Lektorat
Jeder Text ist wie sein Verfasser einzigartig. Mein Ziel als Lektorin ist es, das Beste aus dem Mansukript herauszuholen, ohne ihm dabei seine Individualität zu nehmen
Ziel eines Lektorats ist es, den Text auf mehreren Ebenen zu bearbeiten. Je nach Schwerpunkt bringt dies sprachliche und/oder inhaltliche Verbesserung.
Rechtschreibung und Zeichensetzung werden zwar von mir mitgearbeitet, ein zusätzliches, externes Korrektorat ist dennoch empfehlenswert.
Meine Preise
Ich biete mehrere Pakete an.
1 Normseite = 1500 Zeichen
Teillektorat: 5€ / NS
Gesamtlektorat: 6€ / NS
zusätzlicher Schlussdurchgang: +1€ / NS
Probelektorat: 50€
ev. Aufpreis bei Mehraufwand (siehe Probelektorat)
Probelektorat
Du bist dir noch nicht sicher, ob wir zusammenpassen? Dann buche ein Probelektorat um 50€. Ich sehe mir die ersten 10 Seiten oder das erste Kapitel an – je nachdem, was mehr Sinn macht. So lernst du meinen Stil kennen. Buchst du dann ein Lektoratspaket werden dir die bereits bezahlten 50€ gutgeschrieben.
Im Probelektorat kann ich eventuell schon auf Punkte hinweisen, die du selbst an deinem Text überarbeiten kannst. Sollte bereits im Problelektorat ein Mehraufwand für mich ersichtlich sein, werde ich dies auch kommunzieren. So kannst du dich entscheiden, ob du das selbst ausbesserst oder den Mehraufwand bezahlst.
Beispiel: "Das verstehe ich natürlich" versicherte das magische Tier. Hier fehlt der Beistrich nach dem Redezeichen. Ist bereits im Probelektorat ersichtlich, dass das im gesamten Manuskript so ein wird, ist das ein Mehraufwand für mich, da ich nicht nur auf Stil und Inhalt, sondern auch auf Zeichensetzung achten muss.
Arbeitsweise
Je nach gebuchten Lektorat wird der Text in 1-2 Durchgängen von mir bearbeitet.
Ich arbeite in Word mit der Korrektur- und Kommentarfunktion. So können meine Änderungen genau nachverfolgt werden.
In den Kommentaren gebe ich direkte Rückmeldungen zu den Textpassagen.
Am Ende der Durchgänge gibt es von mir ein Begleitschreiben mit allgemeinem Feedback und Tipps&Tricks.
Ich arbeite sehr gewissenhaft, dennoch kann ein Lektorat niemals zu 100% fehlerfrei sein.
Teillektorat - 1 Durchgang
Ich gehe das Manuskript einmal durch. Gerne achte ich dabei vermehrt auf Stil oder Inhalt.
Soll ich mich mehr auf den Stil konzentrieren, stelle ich den sprachlichen Teil in den Fokus. Ich achte auf Füllwörter, Formulierungen und Satzaufbau.
Soll ich mich vermehrt auf den Inhalt konzentrieren, achte ich mehr auf die Charakterentwicklung, Spannungsbögen und Unterhaltungsfaktor.
Gesamtlektorat - 2 Durchgänge
Das Rundumpaket des Lektorats. Hier sind 2 intensive Durchgänge geplant, da sowohl auf Stil als auch Inhalt geachtet wird.
zusätzlicher Schlussdurchgang
Nachdem du meine Anmerkungen eingearbeitet hast, schickst du mir das Manuskript erneut. Ich sehe mir die überarbeiteten Stellen noch einmal an und gebe Feedback dazu.